'''{{{-2 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint
}}}
Track 02. Super Duper'''
|
|
가수
| Jus-2-Mint[1][2]
|
작사
| MEG.ME
|
작곡
| G.R.P·NIYA
|
편곡
| G.R.P
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07에 수록된
사타케 미나코,
요코야마 나오 의 유닛 Jus-2-Mint 의 곡이다.
노래가 K-POP 분위기가 난다는 감상이 많다.
[3] 첫 노래 공개 생방송에서 한국과 일본 양쪽 커뮤니티에서 동시에 K-POP같다는 반응을 보였다.
신데마스쪽에서 작곡하는
ESTi나
seibin처럼 한국인은 아니지만 작곡가 G.R.P는 한국 아이돌 그룹의 노래를 작곡과 편곡한 적이 많고, 작사가 MEG.ME도 여러 한국 아이돌 그룹의 노래를 작사나 개사한 적이 많다. 이전의 G.R.P와 NIYA의 공동 작곡으로는 아이즈원의
투모로우가 있다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 4
| 8
| 12
| 17
| 11
|
노트 수
| 184
| 375
| 507
| 737
| 470
|
악곡 정보
|
타입
| 프린세스
| 길이
| 2:10
| BPM
| 125
|
구현일
| 2020. 02. 18.
|
해금 방법
| 2020. 02. 26. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 밀리시타 오리지널 곡
* 유닛 라이브 듀오 스페셜 어필곡
* 솔로/유닛 라이브 듀오 어나더 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 60차 이벤트 곡이자
29차 PSTour 이벤트 곡이다.
트릴 패턴이나 낚시패턴이 없고 정박 위주로만 이루어져 있어 17레벨 치고는 상당히 쉽다는 평. 이벤트 개시 후 30분이 채 지나지 않아 올퍼펙 유저들이 쏟아져나왔다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| 目指せ☆★女子のカリスマ
노려라☆★여자의 카리스마
|
|
2화
| 前途多難☆★モデル道
전도다난☆★모델의 길
|
|
3화
| 意外とスパルタ☆★読モ師匠
의외로 스파르타☆★독자모델 스승
|
|
4화
| コーディネート★パニック
코디네이트★패닉
|
|
5화
| 迷い色☆アンサンブル
미색☆앙상블
|
|
6화
| 無敵の☆★コンビネゾン
무적의☆★콤비네존
|
|
에필로그
| ふたりの☆★ランウエイ
두 사람의☆★런웨이
|
|
캐릭터 이미지컬러
|
미나코
|
| 나오
|
| 합창
|
(Jus-2-Mint)
(Are you ready?)
(Super Duper)
go way go way 待つだけなのは
go way go way 마츠다케나노와
go way go way 기다리기만 하는건
no way no way そろそろヤメちゃおう
no way no way 소로소로 야메챠오우
no way no way 이제 슬슬 그만두자何となく 過ぎていく日々
난토나쿠 스기테이쿠 히비
아무렇게 흘러만 가는 나날
あの娘みたく ときめいてみたい
아노코미타쿠 토키메이테미타이
그 여자애처럼 설레여보고 싶어セルフィーだけじゃ物足りない
세루휘-다케쟈 모노타리나이
셀카만으론 마음에 안차는
私史上最高のスマイル
와타시시죠우 사이코우노 스마이루
내 역사상 최고의 스마일飛び出したい 日常のフレーム
토비다시타이 니치죠우노 후레-무
빠져나가고 싶은 일상의 프레임
壊しちゃって良いんじゃない？
코와시챳테 이인쟈나이?
부숴버려도 되지 않아?I'm super duper
マギれもない special girl (special girl)
마기레모나이 special girl (special girl)
의문의 여지없는 special girl (special girl)
I'm super duper
「いいね」なんて関係ない (I don't care)
「이이네」난테 칸게이나이 (I don't care)
「좋아요」따위 상관없어 (I don't care)
I'm super duper
もっと輝きたいなら (special girl)
못토 카가야키타이나라 (special girl)
좀 더 빛나고 싶다면 (special girl)
遠慮なんて要らない
엔료난테 이라나이
사양따위 필요없어You're super duper
誰だってきっと (special girl)
다레닷테 킷토 (special girl)
누구든지 분명 (special girl)
You're super duper
世界に オンリーワン (only one)
세카이니 온리-완 (only one)
세상에서 온리원 (only one)
We're super duper
主役になって (special girl)
슈야쿠니 낫테 (special girl)
주역이 되고 (special girl)
私だけの story
와타시다케노 story
나 혼자만의 story
do you？ do you？ 顔色よりも
do you？ do you？ 카오이로요리모
do you？ do you？ 안색보다도
do it do it 前だけ見て行こう
do it do it 마에다케 미테이코오
do it do it 앞만 보고 가자誰かの真似するより
다레카노 마네스루요리
누군가를 흉내내는것보다
私らしく きらめいてみたい
와타시라시쿠 키라메이테미타이
나답게 빛나보고싶어着飾るだけがゴールじゃない
키카자루다케가 고-루쟈 나이
차려입는 것만이 골이 아냐
プライドこそ最強のジュエル
푸라이도코소 사이쿄오노 주에루
자존심이야말로 최강 쥬얼魅了したい 世界中の
미료오시타이 세카이츄우노
매료시키고 싶은 세계의
視線を奪いたい
시센오 우바이타이
시선을 뺏고싶어I'm super duper
正にそうよ special girl (special girl)
마사니 소오요 special girl (special girl)
바로 그래 special girl (special girl)
I'm super duper
噂なんて気にしない (I don't care)
우와사난테 키니 시나이(I don't care)
소문 따위는 개의치 않아(I don't care)
I'm super duper
夢に見た場所まで (special girl)
유메니 미타 바쇼마데(special girl)
꿈에서 봤던 장소까지(special girl)
駆け抜けるの マイウェイ
카케누케루노 마이웨이
달려나가는거야 마이웨이You're super duper
どこにいたって (special girl)
도코니 이탓테(special girl)
어디에 있어도(special girl)
You're super duper
世界に オンリーワン (only one)
세카이니 온리-완(only one)
세계에 온리 원(only one)
We're super duper
主役になって (special girl)
슈야쿠니 낫테(special girl)
주역이 되어(special girl)
描いていく story
에가이테이쿠 story
그려가는 story
ah 磨いたスタイル
ah 미가이타 스타이루
ah 갈고닦은 스타일ビビッドなカラー
비빗도나 카라-
비비드한 컬러憧れたスターのように
아코가레타 스타-노 요우니
동경했던 스타와도 같이
bling blingだったり
bling bling닷타리
bling bling하거나クールだったり
쿠-루닷타리
쿨하거나楽しんだもん勝ち
타노신다몽가치
즐기는 놈이 승자
I'm super duper
間違いない special girl (special girl)
마치카이나이 special girl (special girl)
의심의 여지없는 special girl (special girl)
I'm super duper
ジェラシーも歓迎だわ (I don't care)
졔라시-모 칸게이다와 (I don't care)
젤러시도 환영이야 (I don't care)
I'm super duper
自分なりで良いから (special girl)
지분나리데 이이카라 (special girl)
자기 나름대로면 되니까 (special girl)
胸張って行こう ランウェイ
무네핫테 이코우 란웨이
가슴펴고 나가자 런웨이You're super duper
臆病に バイバイ (special girl)
오쿠뵤우니 바이바이 (special girl)
소심함에 바이바이 (special girl)
You're super duper
世界に オンリーワン (only one)
세카이니 온리-완 (only one)
세상에서 온리원 (only one)
We're super duper
主役になって (special girl)
슈야쿠니 낫테 (special girl)
주역이 되고 (special girl)
あなただけの story
아나타다케노 story
너 혼자만의 story
|
번역은
여기로.
